出国人员办理中英文版国家职业资格证书分如下三种情况：1、原已持有国家职业资格证书的，申请换证时除提供原证书外，还须提供出国签证和相关资料，经省厅鉴定中心核准后，到省厅培训处办理。2、参加职业技能鉴定并合格，但证书正在办理过程中的，可向申报的鉴定机构或直接向省鉴定中心提出申请，并提交出国签证和相关资料，经省厅鉴定中心核准后，到省厅培训处办理。3、对目前还没有取得职业资格证书的出国人员，须先参加职业技能鉴定，再按照第二种情况进行办理。